French-Danish translations for peu importe

• uanset hvad
  Uanset hvad der sker i vores region, er det dømt til at påvirke hele verden. Peu importe les événements qui surviennent dans notre région, ils sont destinés à influencer le monde entier.
  Og til sidst: Uanset hvad alle andre siger, er de finansielle overslag det eneste, der betyder noget. Enfin, peu importe ce que d’aucuns disent, les perspectives financières constituent le seul enjeu.
  - Den artikel, der fastsætter retten til at besvare personlige bemærkninger, hr. formand, uanset hvad det er for en artikel. - L’article qui prévoit le droit de répondre aux faits personnels, Monsieur le Président, peu importe lequel.
• hvad som helst
• lige meget
  Derfor er det lige meget, hvad vi kalder det - det vigtigste er, hvad vi gør. Peu importe, donc, le nom que nous lui donnons, l'important, c'est ce que nous faisons.
  I sidste ende er det lige meget, om det sker via internettet eller på anden måde. Fondamentalement, peu importe si cela se passe via l'internet ou via d'autres moyens.
  "Det er lige meget, om en kat er sort eller hvid, bare den fanger mus," som Deng Xiaoping sagde. Deng Xiaoping avait coutume de dire: "Peu importe qu'un chat soit blanc ou noir, s'il attrape des souris, c'est un bon chat."
• ligegyldigt
  Det er ligegyldigt, hvilket land man stiller spørgsmålet i. Peu importe le pays dans lequel vous posez la question.
  I sidste ende er det ligegyldigt, om vi kalder det sådan eller ej. D'ailleurs, en fin de compte, peu importe le nom que nous lui donnons.
  Vi er nået til et punkt, hvor det faktisk er ligegyldigt, hvad De siger. Nous avons atteint un point où peu importe, en fait, ce que n'importe lequel d'entre vous dit.
• uanset
  Det er derfor, at jeg insisterer på sikkerhed, uanset pas. C'est la raison pour laquelle j'insiste sur la sécurité, peu importe les passeports.
  Uanset hvad der sker i vores region, er det dømt til at påvirke hele verden. Peu importe les événements qui surviennent dans notre région, ils sont destinés à influencer le monde entier.
  Uanset sådanne mangler skal varer kunne bevæge sig ukontrolleret. Peu importent les fautes éventuelles, il faut que les marchandises circulent sans contrôle.

Related words

• peu importer
• grimpeur
• grimpeuse
• impeuplé
• pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple